เพลี้ย
plíiaЗначение
1СуществительноеB1
насекомое-вредитель, сосущее сок растений
мелкое насекомое, сосущее сок и повреждающее растения; обычно относится к тле и подобным вредителям
Примеры
ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkкуст перца чилиของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพลี้ยplíiaเพลี้ยplíiaнасекомое-вредитель, сосущее сок растенийเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитый
Мой куст чили весь покрыт тлей.
Еще 3 примеровСкрыть
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นกุหลาบdtôn-gù-làapเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔเพราะprɔ́โดนdoonเพลี้ยplíiaดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
Листья розового куста начинают скручиваться, потому что тля высасывает его сок.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíiaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàทำลายtam-laaiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Фермеры должны найти способ избавиться от тли, прежде чем она уничтожит весь урожай.
การควบคุมgaan-kûuap-kumเพลี้ยplíiaในnaiระบบrá-bòpเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiมักจะmák-jàใช้cháiศัตรูsàt-dtruuทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatอย่างyàangเต่าทองdtào-tɔɔngแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเคมีkee-mii
Для борьбы с тлей в системе органического земледелия часто используют естественных врагов, таких как божьи коровки, вместо химических пестицидов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
plíia
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |