ผนวก(pà-nùuak)

Значения

1ГлаголB2

аннексировать; включить; присоединить

добавить или присоединить так, чтобы это стало частью большего целого (например, аннексия территории или добавление раздела документа)

Примеры

โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1аннексировать; включить; присоединить2приложение; дополнение; вложениеสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkбланк заявления; анкетаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучать
Пожалуйста, приложите копию вашего удостоверения личности к заявлению перед подачей.
2СуществительноеB2

приложение; дополнение; вложение

дополнительный раздел или приложение, добавленное в конец документа или включенное в него

Примеры

โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1аннексировать; включить; присоединить2приложение; дополнение; вложениеท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Пожалуйста, ознакомьтесь с деталями расходов в приложении в конце отчета.

Связанные слова

Похожее значение

แนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегать
  • прикреплять; прилагать
  • быть прикрепленным; быть аффилированным
  • вложение; прикрепленный файл
  • прижимать; плотно прилегать
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексный
  • включать; содержать
  • собирать; объединять; консолидировать
  • итог; сумма; общее количество
  • в итоге; в совокупности; в целом
  • общий; всеобъемлющий; комплексный
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1объединять; интегрировать; консолидировать2аннексировать; добавлять; присоединять
  • объединять; интегрировать; консолидировать
  • аннексировать; добавлять; присоединять
เมิร์จmértเมิร์จmért1сливать; объединять (код/данные/файлы)2слияние; объединение (ПО/данные)
  • сливать; объединять (код/данные/файлы)
  • слияние; объединение (ПО/данные)
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganобъединять; сливать

объединять; сливать