ยูนิต
yuu-nítЗначения
1СуществительноеB1
единица (отдельный предмет/часть)
Отдельный предмет, компонент или самостоятельная часть, считающаяся за единицу в составе более крупного целого, например, единица жилья, учебная единица или единица продукции.
Примеры
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooкондоминиум; кондоนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamбассейнใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganвместе; совместно; сообщаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1единица (отдельный предмет/часть)2подразделение (организационная группа)3единица (измерения)
В этом кондоминиуме есть общий бассейн для всех квартир.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักสูตรlàk-sùutแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen10ยูนิตyuu-nítนักเรียนnák-riianเรียนriianทีละtii-láยูนิตyuu-nítตามลำดับdtaam-lam-dàp
Курс разделен на 10 модулей, и студенты изучают по одному модулю за раз по порядку.
โครงการkroong-gaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iขายkǎaiยูนิตyuu-nítขนาดkà-nàatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่mài
В этом проекте продается ограниченное количество квартир-студий, подходящих для молодых специалистов.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanออกɔ̀ɔkเป็นbpenยูนิตyuu-nítย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungในภายหลังnai-paai-lǎng
Производитель разделяет компоненты на более мелкие блоки, чтобы упростить сборку и последующее обслуживание.
2СуществительноеB1
подразделение (организационная группа)
Подразделение в составе более крупной организации, например, бизнес-подразделение, медицинское отделение или воинская часть.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตั้งยูนิตdtâng-yuu-nítตั้งยูนิตdtâng-yuu-nít1создавать подразделение (орг.)2задавать единицу измеренияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; через интернет
В этом году компания создала новое подразделение для обслуживания онлайн-клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiยูนิตyuu-nítฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่ทำงานtîi-tam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongและlɛ́ยูนิตกุมารเวชyuu-nít-gù-maan-wêetแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
В этой больнице есть отделение неотложной помощи, которое работает круглосуточно, и отдельное педиатрическое отделение.
กองทัพgɔɔng-tápได้dâaiส่งsòngยูนิตลาดตระเวนyuu-nít-lâat-dtrà-weenไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
Военные направили патрульное подразделение для поддержки миротворческой миссии в приграничном районе.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiยูนิตyuu-nítกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút-dì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpยูนิตyuu-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ยูนิตyuu-nítการตลาดgaan-dtà-làatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Этот проект относится к подразделению цифровой стратегии, которое тесно взаимодействует с отделом данных и отделом маркетинга.
3СуществительноеB2
единица (измерения)
Стандартная величина, используемая для измерения, например, единицы длины, энергии или зачетные единицы в образовании.
Примеры
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)3ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1единица (отдельный предмет/часть)2подразделение (организационная группа)3единица (измерения)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianучебный час; урокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: недели
Этот курс требует прохождения 3 зачетных единиц, которые рассчитываются по количеству учебных часов в неделю.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเก็บยูนิตgèp-yuu-nítวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Студенты должны набрать достаточное количество зачетных единиц по выбору до окончания учебы.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang-ngaanวัดwátเป็นbpenกิโลวัตต์gì-loo-wátชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔยูนิตyuu-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าkâaใช้cháiไฟfai
В исследовании энергия указывается в киловатт-часах на единицу для сравнения потребления электроэнергии.
ในnaiระบบrá-bòpสากลsǎa-gonเราraoใช้cháiเมตรméetเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoและlɛ́จูลjuunเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
В системе СИ мы используем метры как единицу длины и джоули как единицу энергии для обеспечения согласованности данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |