ถล่มทลาย
tà-lòm tá-laai
Значения
1СуществительноеB2
обрушиваться; разваливаться; рушиться
обрушиваться или внезапно и полностью обваливаться, часто в больших масштабах; рассыпаться или разваливаться
Примеры
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1обрушиваться; разваливаться; рушиться2подавляющий (о победе/количестве); ошеломляющий; массовыйลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengслабый; не сильный
То старое здание полностью обрушилось, потому что его конструкция была непрочной.
2СуществительноеB2
подавляющий (о победе/количестве); ошеломляющий; массовый
очень значительный или сокрушительный по степени или количеству, как при подавляющей победе или массовой явке/огромных продажах
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1обрушиваться; разваливаться; рушиться2подавляющий (о победе/количестве); ошеломляющий; массовыйตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiвыйти в прокат (о фильме)
Этот фильм собрал огромную кассу в первую же неделю после выхода.
Связанные слова
Похожее значение
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1обрушиться; рухнуть (полностью)2рухнуть; развалиться (перен.)
- обрушиться; рухнуть (полностью)
- рухнуть; развалиться (перен.)
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1сокрушительная победа2оползень; обвал
- сокрушительная победа
- оползень; обвал
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1переполняться; бить через край2ошеломляющий; изобильный; переполняющий
- переполняться; бить через край
- ошеломляющий; изобильный; переполняющий
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1обрушиться; рухнуть; провалиться2рухнуть; распадаться (перен.)
- обрушиться; рухнуть; провалиться
- рухнуть; распадаться (перен.)
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1побеждать с большим отрывом2с явным преимуществом; далеко впереди
- побеждать с большим отрывом
- с явным преимуществом; далеко впереди
Разбор слова
+
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laaiобрушиваться; разваливаться; рушиться