เบียดบัง(bìiat bang)
Значения
1ГлаголB2
незаконно присваивать; растрачивать; расхищать
тайно или несправедливо забирать или перенаправлять ресурсы (часто государственные средства или общую собственность) для собственного использования
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1незаконно присваивать; растрачивать; расхищать2посягать; лишать (кого-либо) его долиเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядке
Его уволили за присвоение денег компании для личного пользования.
2ГлаголB2
посягать; лишать (кого-либо) его доли
несправедливо урезать, отбирать или перенаправлять то, что кто-то должен получить по праву
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1незаконно присваивать; растрачивать; расхищать2посягать; лишать (кого-либо) его долиผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Начальник не должен присваивать себе заслуги за работу подчиненных.
Связанные слова
Похожее значение
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[глаг.] растрачивать; присваивать2растрата; незаконное присвоение
- [глаг.] растрачивать; присваивать
- растрата; незаконное присвоение
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1совершать мошенничество; обманывать; выманивать2мошенничество; афера
- совершать мошенничество; обманывать; выманивать
- мошенничество; афера
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливать
- держать во рту; рассасывать
- присваивать; прикарманивать (перен.)
- умалчивать; держать язык за зубами (перен.)
- иметь оттенок; отливать
อมเงินom ngernอมเงินom ngernприсваивать [деньги]; прикарманивать [деньги]
присваивать [деньги]; прикарманивать [деньги]
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничать
- тушить; томить
- обманывать; мошенничать
Разбор слова
+
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bangнезаконно присваивать; растрачивать; расхищать