มุกติ
múk-dtìЗначение
1СуществительноеC2
освобождение (литературное; религиозное)
Свобода или освобождение, особенно духовное освобождение от страдания или от круговорота рождения и смерти.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религияมุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìосвобождение (литературное; религиозное)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungзначить; обозначать; указывать наการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1освобождение; избавление; свобода2духовное освобождение (в буддизме)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаวงจรwong jonวงจรwong jon1цепь; контур (электрический/электронный)2цикл; круговоротการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; образование чего-либоและláeและláeи (сочинительный союз)การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaiсмерть; процесс умиранияซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenсчитаться; рассматриваться какเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1духовный2духовно; в духовном плане
В индуизме мукти означает освобождение от круговорота рождения и смерти и считается высшей целью духовной жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaมุกติmúk-dtìไม่ใช่mâi-châiการหลีกหนีgaan-lìik-nǐiปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanคลายklaaiความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtที่tîiทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənความทุกข์kwaam-túkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Учитель объяснил, что стремление к мукти заключается не в бегстве от жизненных проблем, а в ослаблении привязанностей, из-за которых мы снова и снова испытываем страдания.
แม้mɛ́ɛสำนักsǎm-nákปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuจะjàเสนอsà-nə̌əหนทางhǒn-taangสู่sùuมุกติmúk-dtìแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiสำนักsǎm-nákก็gɔ̂เห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaความไม่รู้kwaam-mâi-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Хотя философские школы индуизма предлагают разные пути к мукти, многие из них сходятся во мнении, что неведение — серьёзное препятствие на пути к освобождению.
ในnaiทัศนะtát-sà-náขอkŏrงอngoไทtaiวตเวwayทานtaanตะdtàมุกติmúk-dtìมิใช่mí châiรางวัลraang-wanที่têeได้มาdâai maaภายหลังpaai lăngความตายkwaam dtaaiหากhàakเป็นbpenการตระหนักgaan dtrà-nàkว่าwâaอาตมันaa-dtà-manกับgàpพรหมันprom-manมิได้mí dâiแยกyâekจากกันjàak ganซึ่งsêungยุติyú-dtìความหลงผิดkwaam lŏng pìtอันanผูกมัดpòok mátมนุษย์má-nútไว้wáiกับgàpสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
В адвайта-веданте мукти — это не награда, обретаемая после смерти, а осознание того, что Атман и Брахман нераздельны. Это осознание устраняет заблуждение, привязывающее людей к круговороту перерождений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
múk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุกmúkมุกmúk1шутка; прикол (разговорное)2жемчуг; жемчужина3уловка; приём; реплика для флирташутка; прикол (разговорное)Часть 1
+
มุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìосвобождение (литературное; религиозное)освобождение (литературное; религиозное)Слово