โมกษะ
môok-sàЗначение
1СуществительноеC1
освобождение от перерождений; мокша
В индуизме и джайнизме: освобождение от цикла рождения, смерти и перерождения; духовное освобождение.
Примеры
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1цель; задача2мишень (прямое значение)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степениอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первыхในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuиндуизм; индуистская религияคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1достижение; реализация; выполнение2достижение состояния/возраста/соглашения3духовное достижение; просветлениеโมกษะmôok-sàโมกษะmôok-sàосвобождение от перерождений; мокша
Одной из высших целей в индуизме является достижение мокши.
Еще 3 примеровСкрыть
การบรรลุgaan ban-lúโมกษะmôhk-sàคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanหรือrĕuวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Достижение мокши — это освобождение от сансары, или цикла рождения, смерти и перерождения.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaแสวงsà-wăengหาหนทางhăa hŏn taangสู่sòoโมกษะmôhk-sàอันเป็นan bpenอิสรภาพìt-sà-rà-pâapทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
Некоторые духовные практики посвящают всю свою жизнь поиску пути к мокше, высшей духовной свободе.
ปรัชญาbpràt-yaaว่าด้วยwâa-dûuaiเรื่องrʉ̂ʉangโมกษะmôok-sàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútที่จะtîi-jàเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
Философия, касающаяся мокши, отражает глубокое стремление человечества освободиться от всех страданий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โมกษะ произносится โมก-สะ?
môok-sà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
môok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |