มอดเกลี้ยง(môt glîiang)
Значения
1ПрилагательноеB1
полностью израсходованный; исчезнувший без остатка
Полностью израсходованный или исчезнувший, без какого-либо остатка.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняหิวhĭuหิวhĭu1быть голодным; хотеть есть2голодныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตู้dtôoตู้dtôo1будка; киоск; терминал2платяной шкаф; гардероб3запирающийся шкафчик; локер4сч. сл.: ตู้5щиток; корпус (оборудования)6шкаф; буфетเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiangполностью израсходованный; исчезнувший без остаткаไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Дети были очень голодны, поэтому все перекусы в шкафу закончились, не осталось ни кусочка.
Еще 7 примеровСкрыть
เพิ่งpêrngรับrápเงินเดือนngern deuuanมาmaaพอporจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtเท่านั้นแหละtâo nán làเงินngernก็gâwมอดเกลี้ยงmôt glîiangกระเป๋าgrà-bpăoเลยloie
Я только что получил зарплату, но как только я выплатил долг по кредитной карте, деньги в моем кошельке полностью закончились.
ด้วยdûuayความต้องการkwaam dtông gaanที่สูงtêe sŏongมากmâakบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtรอบพิเศษrôp pí-sètจึงjeungมอดเกลี้ยงmôt glîiangภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeที่têeเปิดbpèrtขายkăai
Из-за чрезвычайно высокого спроса билеты на специальный выпуск концерта были полностью распроданы в первые несколько минут после начала продаж.
มรดกmor-rá-dòkที่têeควรจะkuuan jàใช้ได้chái dâiอีกèekหลายlăaiปีbpeeกลับglàpมอดเกลี้ยงmôt glîiangไปbpaiกับgàpการพนันgaan pá-nanในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
Наследство, которого должно было хватить на много лет, было полностью растрачено на азартные игры всего за несколько месяцев.
Пожар сжег весь дом дотла.
เขาkăoเอาaoเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoไปbpaiเผาpăoทิ้งtíngในnaiถังtăngจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangไม่เหลือซากmâi lĕuua sâak
Он сжег старые документы в бочке дотла, не оставив ни следа.
เราraoใช้cháiฟืนfeunก่อไฟgòr faiให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnเมื่อคืนmêuua keunจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangตอนนี้dton néeไม่มีmâi meeเหลือlĕuuaแล้วláeo
Прошлой ночью мы использовали все дрова, чтобы согреться, пока они полностью не прогорели; теперь их совсем не осталось.
ไฟป่าfai bpàaโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmอยู่yòoหลายlăaiวันwanทิ้งไว้tíng wáiแต่dtàeซากsâakป่าbpàaที่têeมอดเกลี้ยงmôt glîiangเป็นbpenตอตะโกdto dtà-goh
Лесной пожар бушевал несколько дней, оставив после себя лишь останки леса, полностью выгоревшего до углей.
Связанные слова
Разбор слова
+
มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiangполностью израсходованный; исчезнувший без остатка