ตอตะโก
dtɔɔ-dtà-gooЗначение
1СуществительноеB2
обугленный пень
обугленный огнём пень, обычно служащий сравнением для чего-либо чрезвычайно чёрного, особенно в выражении ดำเป็นตอตะโก.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2хвастаться; бахвалиться3общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебไหม้mâiไหม้mâi1гореть; загораться2подгорать; опаляться; обугливаться3подгоревший; опалённый; обугленныйดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooобугленный пень
Я так увлёкся разговором по телефону, что тост полностью сгорел и стал чёрным как уголь.
Еще 3 примеровСкрыть
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔใบbaiนี้níiดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛใช้cháiหุงhǔngข้าวkâaoบนbonเตาdtaoฟืนfʉʉnทุกวันtúk-wan
Дно этой кастрюли стало чёрным как уголь, потому что мама каждый день варит в ней рис на дровяной печи.
แม้mɛ́ɛจะjàขัดkàtอยู่yùuหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpคราบkrâapที่tîiก้นgônกระทะgrà-táก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหลุดlùtจนหมดjon-mòtและlɛ́บางส่วนbaang-sùuanยังyangดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Даже после многократного оттирания пятна на дне сковороды не удалось удалить полностью, и некоторые участки остались угольно-чёрными.
เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiย่างyâangจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooควรkuuanทิ้งtíngไปbpaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛราดrâatน้ำจิ้มnáam-jîmเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสglòp-rótไหม้mâiแล้วlɛ́ɛoกินginต่อdtɔ̀ɔ
Мясо, зажаренное до угольно-чёрного состояния, следует выбросить, а не просто поливать соусом, чтобы замаскировать горелый вкус, и продолжать есть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตะโกdtà-gooตะโกdtà-gooэбеновое дерево (род Diospyros); его древесина или плодыэбеновое дерево (род Diospyros); его древесина или плодыЧасть 2
ตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooобугленный пеньобугленный пеньСлово