ไม่เหลือซาก(mâi lĕuua sâak)
Значения
1ПрилагательноеB1
без остатка; полностью уничтожен
без остатка; полностью уничтожен или исчез, не оставив ни следа.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakбез остатка; полностью уничтожен
Моя собака съела хлеб так, что ничего не осталось.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúพัดถล่มpát tà-lòmหมู่บ้านmòo bâanจนjonบ้านเรือนbâan reuuanพังเสียหายpang sĭia hăaiไม่เหลือซากmâi lĕuua sâak
Шторм обрушился на деревню, разрушая дома до тех пор, пока от них ничего не осталось.
หลังจากlăng jàakเขาkăoกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêhเสร็จsètอาหารaa-hăanบนbonโต๊ะdtóก็gâwไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakเลยloie
После того как он закончил с буфетом, еда на столе полностью исчезла, не оставив и следа.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiคดีká-deeถูกtòokเผาทำลายpăo tam-laaiจนjonไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakทำให้tam hâiการสืบสวนgaan sèup sǔuanเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâakขึ้นkêun
Важные документы по делу были сожжены и уничтожены без остатка, что затруднило расследование.
Связанные слова
Похожее значение
วินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh1разрушенный; опустошенный2вдребезги; до основания (о разрушении)
- разрушенный; опустошенный
- вдребезги; до основания (о разрушении)
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезги
- разрушенный; опустошенный; разбитый
- катастрофически; полностью; вдребезги
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1разрушенный; опустошенный; в руинах2потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
- разрушенный; опустошенный; в руинах
- потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
Разбор слова
+
ไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakбез остатка; полностью уничтожен