ราคี
raa-kiiЗначение
1СуществительноеB2
пятно; порок; позор
пятно, изъян или порок, особенно тот, который навлекает позор или наносит ущерб репутации.
Примеры
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoскандалครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1репутация2слава; известностьของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяราคีraa-kiiราคีraa-kiiпятно; порок; позор
Этот скандал запятнал его репутацию.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวงศ์ตระกูลwong-rá-guunต้องมีdtɔ̂ng-miiราคีraa-kii
Он старается жить осмотрительно, чтобы не запятнать честь своей семьи.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaไม่มีmâi-miiความผิดkwaam-pìtแต่dtɛ̀ɛข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างsâangราคีraa-kiiให้แก่hâi-gɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
Несмотря на то, что их признали невиновными, слухи наложили на организацию пятно, которое трудно стереть.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatจะjàด่างพร้อยdàang próiหากhàakเราraoยอมให้yom hâiการทุจริตgaan tút-jà-rìtมาmaaสร้างsâangราคีraa-keeแก่gàeวงการการเมืองwong gaan gaan meuuang
История нации будет омрачена, если мы позволим коррупции запятнать политическую сферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |