ตีเกลียว
dtee gliao
Значения
1СуществительноеB2
скручивать; свивать
скручивать пряди вместе для образования чего-то вроде веревки или шнура.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1скручивать; свивать2нарезать резьбуฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâaoрисовая соломаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Бабушка сидит и скручивает рисовую солому, чтобы сделать веревку для связывания вещей.
2СуществительноеB2
нарезать резьбу
нарезать резьбу на винте, болте или трубе с помощью плашки или метчика; создавать резьбу.
Примеры
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaсантехник; водопроводчикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1скручивать; свивать2нарезать резьбуท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วาล์วน้ำwaao námวาล์วน้ำwaao námводяной клапан; водопроводный вентиль
Сантехнику нужно нарезать новую резьбу на трубе, чтобы подсоединить её к водяному клапану.
Связанные слова
Похожее значение
ฟั่นfànฟั่นfàn1скручивать; прясть; свивать2запутавшийся; сбитый с толку; растерянный (разг.)
- скручивать; прясть; свивать
- запутавшийся; сбитый с толку; растерянный (разг.)
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaoнарезать резьбу на [чем-л.]
нарезать резьбу на [чем-л.]
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1метчик (инструмент для нарезки резьбы)2[глаг.] нарезать внутреннюю резьбу
- метчик (инструмент для нарезки резьбы)
- [глаг.] нарезать внутреннюю резьбу
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)
- скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)
- искажать; извращать; передергивать
- отец (поэтический/официальный термин)
Разбор слова
+
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliaoскручивать; свивать