ลือกระหน่ำ(leu grà-nàm)
Значения
1ГлаголB2
молниеносно распространяться (о слухах/новостях)
Стремительно и очень широко распространяться (о слухах или новостях, словно проливной дождь).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmмолниеносно распространяться (о слухах/новостях)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
После утечки новостей по всему офису бурно распространились слухи.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmмолниеносно распространяться (о слухах/новостях)