พูดยาก

pûut-yâak

Значения

1ПрилагательноеB1

упрямый; непослушный; трудно поддающийся убеждению

упрямый, непослушный или трудно поддающийся убеждению или обучению человек (часто о ребенке или подчиненном)

Примеры

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakочень трудный; очень сложныйแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kпоздно ложиться спать; засиживаться допоздна
Мой младший брат очень упрямый. Мама каждый день говорит ему ложиться пораньше, но он всё равно засиживается допоздна.
Еще 3 примеров
Моего старшего ребёнка труднее убедить, чем младшего. Мне приходится объяснять всё несколько раз, прежде чем он сделает то, о чём его просят.
Этого сотрудника трудно убедить. Хотя руководитель объяснил, почему нужно изменить метод работы, он всё равно настаивал на том, чтобы работать по-старому.
Эта собака такая упрямая — уже месяц учу её команде «сидеть», а она всё равно не слушается.
2ПрилагательноеB1

трудно объяснить; сложно сказать

тема или ситуация, которую трудно объяснить, обсудить, гарантировать или предсказать

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииพูดยากpûut-yâakพูดยากpûut-yâak1упрямый; непослушный; трудно поддающийся убеждению2трудно объяснить; сложно сказатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอrɔɔรอrɔɔждатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмโทรกลับtoo-glàpโทรกลับtoo-glàpперезвонить; ответить на звонок
Пока трудно сказать, придёт ли он. Нам нужно дождаться, когда он перезвонит.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

pûut

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

พูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьговорить; разговаривать; сказатьЧасть 1
+
พูดยากpûut-yâakพูดยากpûut-yâakупрямый; непослушный; трудно поддающийся убеждениюупрямый; непослушный; трудно поддающийся убеждениюСлово