พะเนิน(pá-nern)
Значения
1ПрилагательноеB2
наваленный; сложенный в высокую кучу
используется для описания множества вещей, собранных или сложенных в большую высокую кучу
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьกองgongกองgong1подразделение; отдел; часть; корпус2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4куча; груда; стопкаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1наваленный; сложенный в высокую кучу2кувалдаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когда
Сегодня у меня целая гора работы. Не знаю, когда я ее закончу.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernอยู่ในyòo naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlăng bâan
Грязное белье лежит огромной кучей в корзине на заднем дворе.
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan yùt yaaoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanก็gâwกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernเทินternทึก
После возвращения из длинного отпуска документы на рабочем столе скопились огромной стопкой.
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnของเขาkŏng kăoกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernจนยากjon yâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiได้dâiในเร็ววันnai reo wan
Его долги накопились в таком объеме, что их трудно будет погасить в ближайшее время.
2СуществительноеC1
кувалда
большой тяжелый молот, обычно используемый для разбивания камней или забивания столбов
Примеры
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ค้อนkónค้อนkón1укоризненно посмотреть искоса2молотокพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1наваленный; сложенный в высокую кучу2кувалдаทุบtúpทุบtúp1толочь; дробить; разбивать2резко снижать цены3бить; ударять; разбиватьกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийทิ้งtíngทิ้งtíng1оставлять; оставлять после себя2тратить впустую; растрачивать3выбрасывать; избавляться4ронять; отпускать5покидать; бросатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiновый дом
Рабочий использовал кувалду, чтобы снести старую стену для подготовки к строительству нового дома.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai chà-ganหลายคนlăai konช่วยกันchûuai ganยกyókพะเนินpá-nern
В прежние времена для забивки свай требовалось несколько крепких мужчин, чтобы вместе поднимать тяжелый молот.
เสียงsĭiangพะเนินpá-nernกระแทกgrà-tâekหินhĭnดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเหมืองแร่mĕuuang râaeตั้งแต่dtâng dtàeเช้าตรู่châao dtròo
Звук ударов кувалды по камням громким эхом разносится по всей территории рудника с самого раннего утра.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiพะเนินpá-nernขนาดใหญ่kà-nàat yàiทุบtúpเหล็กlèkที่têeกำลังgam-langร้อนrónแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรูปทรงrôop songตามที่dtaam têeออกแบบòk bàepไว้wái
Кузнец использует большую кувалду, чтобы бить по раскаленному докрасна железу для придания ему нужной формы.
Разбор слова
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nernнаваленный; сложенный в высокую кучу