ฝอ(fŏ)
Значения
1СуществительноеB2
выходец с Запада; иностранец (сленг)
неофициальный сленговый термин для обозначения выходца с Запада или иностранца (особенно западного), иногда с легким пренебрежительным оттенком; часто встречается в интернет-речи
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝอfŏฝอfŏ1выходец с Запада; иностранец (сленг)2в западном стиле; иностранный (сленг)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У моей подруги только что появился парень-иностранец, поэтому ей приходится много практиковать английский.
2ПрилагательноеB2
в западном стиле; иностранный (сленг)
используется неформально в качестве определения со значением «в западном стиле» или «связанный с Западом»; повседневный интернет-сленг
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)สายฝอsăai fŏสายฝอsăai fŏ1западный стиль; под западным влиянием2поклонник западного стиляมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьคอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1контурировать (макияж)2контур; очертание3средство для контуринга (косметика)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1четко; очень ясно (разг.)2очень ясный; предельно понятный (разг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)สีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1нюдовый (телесный) цвет2телесного цвета / нюдовый
Она обожает западный стиль макияжа, делая акцент на четком контуринге и нюдовых губах.