ฝรั่ง(fà-ràng)
Значения
1СуществительноеA1
гуава
Тропический плод с зеленой кожурой и белой или розовой мякотью; гуава.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1есть гуаву2есть западную еду3встречаться с выходцем с Запада (неформ.)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)ๆ-
Я люблю есть сладкую гуаву.
2СуществительноеA2
житель Запада; иностранец (европеец)
Выходец с Запада, особенно европейского происхождения (в зависимости от контекста может звучать повседневно или грубо).
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1гуава2житель Запада; иностранец (европеец)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)บ่อยbòiบ่อยbòiчасто
Иностранцы часто приходят в этот магазин.
Связанные слова
Похожее значение
ลูกสีดาlôok sĕe-daaลูกสีดาlôok sĕe-daaплод гуавы (региональный/исанский/лаосский)
плод гуавы (региональный/исанский/лаосский)
คนตะวันตกkon dtà-wan dtòkคนตะวันตกkon dtà-wan dtòkжитель Запада; западный человек
житель Запада; западный человек
ชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkжитель Запада; западный человек
житель Запада; западный человек
ฝอfŏฝอfŏ1выходец с Запада; иностранец (сленг)2в западном стиле; иностранный (сленг)
- выходец с Запада; иностранец (сленг)
- в западном стиле; иностранный (сленг)