จ๋า
jăa
Значения
1СуществительноеA2
[!] да?; что такое?
Междометие, произносимое в ответ, когда кто-то зовет вас по имени, аналогично словам «Да?» или «Что такое?». Имеет вежливый и мягкий тон.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерนนท์nonนนท์non1Нонт (короткое/личное имя)2Нонтхабури (сокр.)นนท์nonนนท์non1Нонт (короткое/личное имя)2Нонтхабури (сокр.)จ๋าjăaจ๋าjăa1конечная частица (вежливая; ласковая)2[!] да?; что такое?
(Папа: Нон!) Нон: Да!
2СуществительноеB1
конечная частица (вежливая; ласковая)
Конечная частица, используемая для придания мягкого, теплого или ласкового тона. Часто используется при обращении к детям, любимым или в контексте вежливого обслуживания. Также может ставиться после имени в значении «дорогой» (например, แม่จ๋า - дорогая мама).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจ๋าjăaจ๋าjăa1конечная частица (вежливая; ласковая)2[!] да?; что такое?หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)ทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мамочка, я закончил делать уроки.
Связанные слова
Похожее значение
จ๊าjáaจ๊าjáa1да?; да; хорошо (дружелюбный ответ)2частица в конце предложения (добавляет дружелюбный тон)
- да?; да; хорошо (дружелюбный ответ)
- частица в конце предложения (добавляет дружелюбный тон)
ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
- нога (часть тела)
- ножка (мебели или предмета)
- поклонник; фанат
- вежливая частица в конце предложения (женская речь)
- счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
จ๊ะjáจ๊ะjá1вежливая частица в конце предложения (дружелюбная/смягчающая)2да?; что такое? (дружелюбный ответ)
- вежливая частица в конце предложения (дружелюбная/смягчающая)
- да?; что такое? (дружелюбный ответ)