ผ่าเผย
pàa pŏei
Значения
1СуществительноеB2
откровенный; прямой
описывает человека, который является откровенным, прямым и искренним, не скрывающим своих мыслей или чувств.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1откровенный; прямой2величественный; полный достоинства; уверенныйคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенный
Она — прямолинейный человек; что бы она ни думала, она говорит это прямо.
2СуществительноеB2
величественный; полный достоинства; уверенный
описывает уверенный, открытый и исполненный достоинства внешний вид или манеру поведения человека; величественный облик или осанку.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1откровенный; прямой2величественный; полный достоинства; уверенныйและláeและláeи (сочинительный союз)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1уверенный2быть уверенным
Она вышла на сцену с величественным и уверенным видом.
Связанные слова
Похожее значение
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamэлегантный; величественный; статный
элегантный; величественный; статный
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1достойный; представительный2выглядящий состоятельным; респектабельный
- достойный; представительный
- выглядящий состоятельным; респектабельный
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1величественный; статный; исполненный достоинства2изящный и элегантный
- величественный; статный; исполненный достоинства
- изящный и элегантный
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1прямолинейно; откровенно; бесцеремонно2прямолинейный; резкий; бесцеремонный
- прямолинейно; откровенно; бесцеремонно
- прямолинейный; резкий; бесцеремонный
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1прямолинейный; откровенный2прямо; откровенно
- прямолинейный; откровенный
- прямо; откровенно
Разбор слова
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏeiоткровенный; прямой