ผ่าเผย
pàa-pə̌əiЗначение
1ПрилагательноеB2
величественный; полный достоинства; уверенный
описывает уверенный, открытый и исполненный достоинства внешний вид или манеру поведения человека; величественный облик или осанку.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nподниматься; восходить пешкомเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əiвеличественный; полный достоинства; уверенныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1уверенный2быть уверенным
Она вышла на сцену с величественным и уверенным видом.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
У нового менеджера достойный характер, и он говорит четко и убедительно.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Его величественная осанка напоминает о высокопоставленном военном офицере ушедшей эпохи.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
Хотя он и не занимает важной должности, его достойный и внушительный вид заставляет всех уважать его.
Она — прямолинейный человек; что бы она ни думала, она говорит это прямо.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
Хотя он может быть немного слишком прямолинейным, он искренен и никому не причиняет вреда.
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
Его прямолинейность иногда заставляет его казаться агрессивным в глазах старших, придерживающихся старых традиций.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
В ситуации, когда никто не осмеливался сказать правду, его мужество и прямота были на самом деле достойны восхищения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผ่าpàaผ่าpàa1расщеплять; разрезать2делать операцию; оперировать3пробираться; проходить сквозь (очередь/толпу)расщеплять; разрезатьЧасть 1
+
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимымраскрывать; предавать огласкеЧасть 2
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əiвеличественный; полный достоинства; уверенныйвеличественный; полный достоинства; уверенныйСлово