ผุดๆ
pùt pùtЗначения
1НаречиеB2
очень; чрезвычайно (разг.)
разговорное усилительное слово, которое ставится после прилагательных в значении «очень», «супер» или «чрезвычайно»; часто встречается в неформальной переписке и социальных сетях (не ограничивается яркостью).
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1очень; чрезвычайно (разг.)2пузырящийся; всплывающийเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Этот фильм просто супер! Тебе обязательно нужно его посмотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
Еда в лавке у тетушки невероятно вкусная, поэтому мне приходится приходить сюда есть каждый день.
บรรยากาศban-yaa-gàatคอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunคือkeuดีdeeผุดๆpùt pùtศิลปินsĭn-lá-bpinร้องสดróng sòtเพราะpráwมากmâakคนดูkon dooก็gâwเต็มที่dtem têe
Атмосфера на вчерашнем концерте была просто потрясающей. Артист очень хорошо пел вживую, а публика была полна энергии.
ตอนแรกdton râekก็gâwไม่mâiคิดว่าkít wâaจะjàชอบchôpแต่dtàeพอได้por dâiลองlongเล่นเกมlên gemนี้néeแล้วláeoติดใจdtìt jaiผุดๆpùt pùtเล่นlênจนjonไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Сначала я не думал, что мне понравится, но, попробовав эту игру, я безумно увлекся. Я играл до тех пор, пока совсем не остался без сна.
2НаречиеB2
пузырящийся; всплывающий
описывает действие, когда что-то неоднократно всплывает или выскакивает, подобно пузырькам в воде.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàatпузырек воздуха; газовый пузырекที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1очень; чрезвычайно (разг.)2пузырящийся; всплывающийขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Мне нравится сидеть и наблюдать за пузырьками, которые то и дело всплывают при кипении воды.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporโยนyohnอาหารaa-hăanลงไปlong bpaiในnaiบ่อbòrปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiก็gâwว่ายwâaiขึ้นมาkêun maaผุดๆpùt pùtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Когда я бросил корм в пруд, маленькие рыбки всплыли и начали выныривать повсюду.
ในnaiบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatจะjàมีฟองmee fongอากาศร้อนaa-gàat rónผุดๆpùt pùtขึ้นมาkêun maaบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
В природном горячем источнике пузырьки горячего воздуха постоянно всплывают на поверхность воды и лопаются.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnก๊าซมีเทนgáas mee-taynผุดๆpùt pùtขึ้นมาkêun maaเป็นฟองbpen fongจากjàakก้นgônทะเลสาบtá-lay sàapซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rón
Ученые наблюдали, как газ метан постоянно поднимается пузырьками со дна озера, что является признаком глобального потепления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผุดๆ произносится ผุด-ผุด?
pùt pùt
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |