เฟรนช์
freenЗначения
французский язык (неформ. заимств.)
Французский язык; транслитерация английского слова «French», используемая неформально. В стандартном тайском языке для обозначения этого языка используется слово ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Франция2французский язык; француз; французы3французский; относящийся к Франции.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
французский (заимств., в названиях)
Относящийся к Франции или французскому языку в названиях и брендинге (например, เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiкартофель фри; жареный картофель); неформальное заимствование, противопоставляемое стандартному ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Франция2французский язык; француз; французы3французский; относящийся к Франции.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เฟรนช์ произносится เฟรน?
freen
- Немая букваช์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ฟร класс задаёт первая согласная ฟ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
freen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ช์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |