ปั้วะๆ

bpûua bpûua

Значения

1МеждометиеB2

шмяк; шлеп

звук повторяющихся шлепков, пощечин или ударов

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какตูดdtòotตูดdtòot1задница; зад2дно; основание (предмета)น้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1шмяк; шлеп2потрясающий; великолепный; идеальныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийน้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ดื้อdêuuดื้อdêuu1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мама шлепала младшего ребенка по попе с громким звуком, потому что он был очень упрямым.
Еще 3 примеров
Его неоднократно били по лицу с громким звуком пощечин, пока его рот не оказался в крови.
В качестве наказания учитель бил розгой учеников, которые списывали на экзамене, при этом раздавались громкие шлепки.
2ПрилагательноеC1

потрясающий; великолепный; идеальный

совершенно потрясающий, великолепный или идеальный (современный сленг)

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1шмяк; шлеп2потрясающий; великолепный; идеальныйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Платье, в котором ты пришла на вечеринку, просто потрясающее.
Еще 3 примеров
Концепция нового альбома этой группы просто потрясающая, она повергла фанатов в полный восторг.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ปั้วะๆ произносится ปั้วะ-ปั้วะ?

bpûua bpûua

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

bpûua

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов