ประมุข
bprà-múkЗначения
1СуществительноеB2
глава; руководитель; лидер
высшее лицо в организации или группе; глава или руководитель
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นประมุขbpen-bprà-múkเป็นประมุขbpen-bprà-múkбыть главой или руководителем; быть главой государстваของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaволонтерский клубคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1направление2тенденция; направление; ориентацияและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanважное дело; значимый вопрос
Он является руководителем волонтерского клуба, задает направление и принимает ключевые решения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiบริษัทbor-rí-sàtเล็กlékๆ-นี้néeประมุขbprà-múkทีมteemคือkeuคนkonที่têeทุกคนtúk konเชื่อฟังchêuua fangและláeปรึกษาbprèuk-săaได้dâiเสมอsà-mĕr
В этой небольшой компании руководитель команды — это человек, к которому все прислушиваются и с которым всегда могут посоветоваться.
เมื่อmʉ̂ʉaประมุขbprà-múkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiสมาชิกsà-maa-chíkจึงjʉngเร่งrêngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Когда глава организации объявил о новом видении, сотрудники поспешили соответствующим образом скорректировать свои планы.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkกลุ่มglùmจะjàไม่เข้มงวดmâi-kêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoสามารถsǎa-mâatประสานbprà-sǎanความเห็นkwaam-hěnต่างdtàangให้hâiเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
Хотя руководитель группы не строг, он умеет согласовывать разные мнения, чтобы двигаться в едином направлении.
2СуществительноеB2
глава государства; правитель
официальный глава государства, например, монарх или президент, исполняющий обязанности главы государства
Примеры
ประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetглава государстваเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1посетить; нанести визит2играть на выезде; выступать в гостях (о спорте)ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanофициально; формально
Глава государства отправился за границу с официальным визитом.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพิธีเปิดpí-tee bpèrtประชุมbprà-chumสุดยอดsùt yôtประมุขbprà-múkหลายlăaiประเทศbprà-têetขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
На церемонии открытия саммита многие главы государств выступили с речами.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatของkŏngประมุขbprà-múkให้hâiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapของkŏngชาติchâat
Конституция определяет роль главы государства как символа национального единства.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkจะjàไม่mâiก้าวก่ายgâao-gàaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛทรงsongลงlongพระปรมาภิไธยprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-taiในnaiกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiผ่านpàanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Хотя глава государства напрямую не вмешивается в управление, он ставит свою подпись под законами, принятыми парламентом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múkглава; руководитель; лидерглава; руководитель; лидерСлово