ชาดก(chaa-dòk)
Значения
1СуществительноеB1
джатаки; истории о прошлых жизнях Будды
Буддийские сказания о предыдущих жизнях Будды, используемые для обучения морали и доктрине; также относится к каждой отдельной истории.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkджатаки; истории о прошлых жизнях Буддыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1мораль; моральные принципы2этика (моральная система)
Бабушка любит рассказывать внукам истории из Джатак, чтобы обучать их морали.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkджатаки; истории о прошлых жизнях Будды