บางเขน
baang-kěenЗначения
1Имя собственноеA2
Бангкхен (район Бангкока)
Район (кхет) в Бангкоке, Таиланд.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Бангкхен (район Бангкока)2Бангкхен (кампус/район Университета Касетсарт, разг.)3Бангкхен (подрайон в Нонтхабури)
Мой дом находится в Бангкхене.
Еще 3 примеровСкрыть
Место работы моих родителей находится в районе Бангкхен.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetบางเขนbaang-kěen
Завтра мне нужно сходить по делам в администрацию района Бангкхен.
เขตkèetบางเขนbaang-kěenเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepที่tîiมีmiiหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngตั้งอยู่dtâng-yùu
Бангкхен — один из районов Бангкока, в котором расположены многие важные государственные учреждения.
2Имя собственноеB1
Бангкхен (кампус/район Университета Касетсарт, разг.)
Неформальное сокращение для кампуса Бангкхен Университета Касетсарт и, в более широком смысле, прилегающего к нему района.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Бангкхен (район Бангкока)2Бангкхен (кампус/район Университета Касетсарт, разг.)3Бангкхен (подрайон в Нонтхабури)
Завтра я собираюсь навестить друга в Бангкхене.
Еще 3 примеровСкрыть
На каком факультете ты учишься в Бангкхене?
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngเจ้าดังjâao-dangหลังlǎngมอmɔɔอยู่yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuงามวงศ์วานngaam-wong-waan1ของkɔ̌ɔngบางเขนbaang-kěen
Знаменитая закусочная с едой на заказ за университетом находится у ворот Нгамвонгван 1 в Бангкхене.
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenวิทยาเขตwít-tá-yaa-kèetหลักlàkบางเขนbaang-kěenจึงjʉngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-gà-sèet-sàat
Являясь основным кампусом, Бангкхен служит центром всей академической и студенческой деятельности Университета Касетсарт.
3Имя собственноеB2
Бангкхен (подрайон в Нонтхабури)
Подрайон (тамбон) округа Мыанг Нонтхабури, провинция Нонтхабури.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaуказывать, что; заявлять, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1подрайон (административная единица)2местность; место (устар./форм.)บางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Бангкхен (район Бангкока)2Бангкхен (кампус/район Университета Касетсарт, разг.)3Бангкхен (подрайон в Нонтхабури)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangрайон провинциального центра; район Мыангนนทบุรีnon-tá-bù-riiนนทบุรีnon-tá-bù-riiНонтхабури
В адресе на его удостоверении личности указано, что он проживает в подрайоне Бангкхен района Мыанг Нонтхабури.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำประปาnáam-bprà-bpaaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenนนทบุรีnon-tá-bù-riiจะjàไม่mâiไหลlǎiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔ
Водоснабжение в подрайоне Бангкхен, Нонтхабури, будет временно отключено для технического обслуживания труб.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiชื่อchʉ̂ʉเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเขตkèetในnaiกรุงเทพฯgrung-têepแต่dtɛ̀ɛตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenที่tîiนนทบุรีnon-tá-bù-riiกลับglàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiมีmiiความเป็นkwaam-bpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
Несмотря на то, что он носит то же название, что и район в Бангкоке, подрайон Бангкхен в Нонтхабури имеет совершенно иную атмосферу, являясь в большей степени жилым районом.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiม่วงmûuangส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenจังหวัดjang-wàtนนทบุรีnon-tá-bù-riiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Развитие сети Пурпурной линии MRT привело к значительному росту цен на землю в подрайоне Бангкхен провинции Нонтхабури.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
baang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |