นิพจน์
nî-pót
Значения
1СуществительноеB1
математическое выражение
Комбинация чисел, переменных, символов или операций, обозначающая значение, но не являющаяся уравнением или неравенством.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1математическое выражение2лингвистическое выражение (формальный термин)3выражение (общее значение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематика
Ученики изучают выражения на уроке математики.
2СуществительноеB2
лингвистическое выражение (формальный термин)
Формальный термин для выражения или устойчивой фразы в языке; формулировка, используемая для передачи определенного значения.
Примеры
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1математическое выражение2лингвистическое выражение (формальный термин)3выражение (общее значение)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)พร้าpráaพร้าpráaмачете; секач; тесакเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкость
Выражение «тише едешь — дальше будешь» учит нас терпению.
3СуществительноеB2
выражение (общее значение)
Формальное представление с использованием символов или слов, например, в логике, программировании, химии или других технических областях.
Примеры
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merпрограммист; разработчик ПОใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]RegularExpressionซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1математическое выражение2лингвистическое выражение (формальный термин)3выражение (общее значение)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1поиск; процесс поиска2функция или операция поиска (информатика)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержание
Программисты используют «регулярное выражение», которое является одним из видов выражений, для поиска текста.
Разбор слова
+
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pótматематическое выражение