ทางทฤษฎี(taang trít-sà-dee)

Значения

1НаречиеB2

теоретически; в теории

используется для обозначения того, что должно быть верным в идеальной ситуации или согласно теории.

Примеры

ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeтеоретически; в теорииแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)แผนpăenแผนpăen1замысел; заговор2план; стратегияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1законченный; завершенный2добиться успеха; преуспетьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtна практике; практическиมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимыйกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1пока не; к тому времени как2чем (то, что)คิดkítคิดkít1вычислять; рассчитывать2думать; размышлять3взимать плату4намереваться; планировать
Теоретически этот план должен сработать, но на практике это сложнее, чем мы думали.
Еще 3 примеров
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทุกคนtúk konมีสิทธิ์mee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwไม่mâiเป็นbpenอย่างนั้นyàang nánเสมอไปsà-mĕr bpai
В теории у всех равные права, но это не всегда так.
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeแล้วláeoการเพิ่มgaan pêrmอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaควรจะkuuan jàช่วยchûuaiชะลอchá-loอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férได้dâiแต่dtàeก็gâwมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunๆ-เข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrngด้วยdûuay
Теоретически, повышение процентных ставок должно помочь замедлить инфляцию, но здесь также задействованы и другие факторы.
แม้ว่าmáe wâaทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeคอมพิวเตอร์ควอนตัมkom-piu-dtêr kwon-dtamจะสามารถjà săa-mâatแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiแต่dtàeการสร้างgaan sâangเครื่องkrêuuangที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjingยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâak
Хотя квантовые компьютеры теоретически могут решать сложные задачи, создание практически применимой машины остаётся серьёзным вызовом.

Связанные слова

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)Часть 1
+
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1теория (система объяснений)2теория (предположение)Часть 2
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeтеоретически; в теории