ทรงภูมิปัญญา
song poom bpan-yaa
Значения
1СуществительноеC1
мудрый (уважительно); высокообразованный
Уважительное/формальное: обладающий глубокими знаниями и здравым смыслом; используется по отношению к членам королевской семьи, старшим монахам или глубокоуважаемым лицам.
Примеры
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1король2Его Величество (титул/обращение)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiкоролевское решение, постановлениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaмудрый (уважительно); высокообразованныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1народ; население2гражданин; подданный (формал.)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1жить мирно и счастливо2пожелание: живите в мире и счастье
Король принял мудрое решение, позволив народу жить в мире и счастье.
Разбор слова
+
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaмудрый (уважительно); высокообразованный