เมีย(miia)
Значения
1СуществительноеA2
жена (неформ./разг.)
Жена; замужняя партнерша; неформальное слово, которое в зависимости от контекста может звучать грубо, интимно или вульгарно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเมียmiiaเมียmiia1жена (неформ./разг.)2самка (животного)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoготовить (домашнюю еду)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он сказал, что его жена очень хорошо готовит.
2СуществительноеB1
самка (животного)
Самка животного в паре или в контексте размножения.
Примеры
เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngтигрตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)หวงhŭuangหวงhŭuang1собственнический; не желающий делиться2быть собственником по отношению к; ревностно оберегать3неохотно делящийся; жалеющий (отдавать)เมียmiiaเมียmiia1жена (неформ./разг.)2самка (животного)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panбрачный период; сезон размножения
Самец тигра очень ревностно охраняет свою самку в период размножения.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1самка (животного/насекомого)2женский (в качестве модификатора)3гнездовой разъем; розетка
- самка (животного/насекомого)
- женский (в качестве модификатора)
- гнездовой разъем; розетка
แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1женщина; лицо женского пола (северно-тайский)2жена (северно-тайский)
- женщина; лицо женского пола (северно-тайский)
- жена (северно-тайский)
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)
жена (формально/нейтрально)
ภริยาpan-rá-yaaภริยาpan-rá-yaaсупруга (формально)
супруга (формально)