หลุดโลก(lùt lôhk)
Значения
1ПрилагательноеB2
эксцентричный; оторванный от реальности
Описывает человека или вещь, которые являются очень странными, нереалистичными или кажутся оторванными от реальности.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1верхняя часть поселения2жилище на верхнем этаже3элемент названия местностиดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanМарс (планета)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1эксцентричный; оторванный от реальности2потрясающий; великолепный (неформ.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Его идея построить дом на Марсе звучит немного нереалистично.
2ПрилагательноеB2
потрясающий; великолепный (неформ.)
используется в неформальной речи для похвалы чего-то как чрезвычайно хорошего или впечатляющего.
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)มันส์manมันส์man1классный; захватывающий; драйвовый2веселиться; отлично проводить время3с насыщенным вкусом; потрясающе вкусный (сленг)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1эксцентричный; оторванный от реальности2потрясающий; великолепный (неформ.)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Вчерашний концерт был невероятно крутым!
Связанные слова
Похожее значение
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1потрясающий; шикарный; стильный2[!] Потрясающе! Классно!
- потрясающий; шикарный; стильный
- [!] Потрясающе! Классно!
เทพtêhpเทพtêhp1божество; бог2дэва; небесное создание (в литературе)3божественный; богоподобный4потрясающий; божественного уровня (сленг)
- божество; бог
- дэва; небесное создание (в литературе)
- божественный; богоподобный
- потрясающий; божественного уровня (сленг)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)2фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)3искаженный; неверный4отклоняться; искажаться
- эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)
- фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)
- искаженный; неверный
- отклоняться; искажаться
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1причудливый; странный; чудной2причудливо; странно; чудно3крайне; очень; чрезвычайно
- причудливый; странный; чудной
- причудливо; странно; чудно
- крайне; очень; чрезвычайно
Разбор слова
+
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhkэксцентричный; оторванный от реальности