ทู้ตก
túu-dtòkЗначения
1СуществительноеB2
утонувшая тема (на форуме)
тема на форуме или пост, которые опустились вниз страницы или потеряли видимость из-за отсутствия новых ответов (интернет-сленг)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаคอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1комментарий; замечание2комментировать [что-л.]; выражать мнениеเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноกระทู้grà-túuกระทู้grà-túuветка обсуждения; тема на форумеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ทู้ตกtúu-dtòkทู้ตกtúu-dtòk1утонувшая тема (на форуме)2опуститься вниз (о теме на форуме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Если никто не добавит комментариев, эта тема, скорее всего, со временем уйдет в архив.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənไปbpaiขุดเจอkùt-jəəทู้ตกtúu-dtòkที่tîiคนkonเคยkəəiรีวิวrii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Я случайно наткнулся на старую заброшенную тему, где кто-то делал обзор на этот ресторан в прошлом году.
แอดมินàet-minรวบรวมrûuap ruuamคำถามkam tăamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiจากjàakทู้ตกtóo dtòkเก่าๆgào gàoมาmaaตอบdtòpใหม่màiในnaiโพสต์póhtนี้née
Админ собрал интересные вопросы из старых неактивных тем, чтобы снова ответить на них в этом посте.
บางครั้งbaang krángข้อมูลkôr moonที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากๆmâak mâakก็gâwมักจะmák jàถูกtòokซ่อนอยู่sôn yòoในnaiทู้ตกtóo dtòkที่têeไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiดันdan
Иногда очень полезная информация скрыта в забытых темах, которые никто не догадывается поднять.
2ГлаголB2
опуститься вниз (о теме на форуме)
исчезнуть с главной страницы или потерять видимость на форуме из-за неактивности
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьคอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1комментарий; замечание2комментировать [что-л.]; выражать мнениеหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทู้ตกtúu-dtòkทู้ตกtúu-dtòk1утонувшая тема (на форуме)2опуститься вниз (о теме на форуме)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
Пожалуйста, прокомментируйте, я не хочу, чтобы тема быстро опустилась в списке.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiคนkonตั้งกระทู้dtâng-grà-túuเยอะมากyə́-mâakแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoทู้ตกtúu-dtòkไปbpaiอยู่yùuหน้าnâaสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Сегодня многие создавали темы; буквально за мгновение эта тема опустилась на вторую страницу.
บางbaangเว็บบอร์ดwép bòtมีmeeกฎgòtห้ามhâamดันdanกระทู้grà-tóoพร่ำเพรื่อprâm prêuuaแม้ว่าmáe wâaทู้ตกtóo dtòkไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
На некоторых форумах есть правила против чрезмерного поднятия тем, даже если тема уже ушла с главной страницы.
พอporมีmeeข่าวkàaoดังdangระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtกระทู้grà-tóoเนื้อหาnéuua hăaดีๆdee deeที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngก็gâwพากันpaa ganโดนdohnเบียดbìiatจนjonทู้ตกtóo dtòkกันganหมดmòt
Когда появляются важные национальные новости, другие хорошие, но не связанные с ними темы вытесняются, пока совсем не исчезают с главной страницы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
túu
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |