พร่ำเพรื่อ(prâm prêuua)
Значения
1ПрилагательноеB2
чрезмерно; слишком часто
слишком много или чаще, чем это уместно; чрезмерно, до ненужной или раздражающей степени
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1чрезмерно; слишком часто2без разбора; неразборчиво; опрометчивоเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Он слишком часто использует слово «потрясающе», поэтому я не знаю, что на самом деле является потрясающим.
2ПрилагательноеC1
без разбора; неразборчиво; опрометчиво
совершаемое без должного обдумывания или сдержанности, небрежно или без разборчивости
Примеры
การให้สัญญาgaan hâi săn-yaaการให้สัญญาgaan hâi săn-yaaдача обещанияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1чрезмерно; слишком часто2без разбора; неразборчиво; опрометчивоโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Давать обещания опрометчиво, не обдумав их до конца — это то, чего не следует делать.