กองทุกข์(gong túk)
Значения
1СуществительноеB2
сильные страдания; несчастье
большое количество страданий, несчастий или лишений.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (компания; предприятие)2бизнес (коммерческая деятельность)3деловые вопросы; рабочие делаล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1обанкротиться; быть объявленным банкротом2банкрот; неплатежеспособныйเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноจมjomจมjom1тонуть; идти ко дну2впалый; утопленный; заглублённый3погружаться; погрязнуть; увязать (прям. и перен.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkсильные страдания; несчастье
После того как его бизнес обанкротился, он почувствовал, будто тонет в море страданий.
Еще 3 примеровСкрыть
มันmanยากyâakที่จะtêe jàมีความสุขmee kwaam sùkถ้าtâaในใจnai jaiเราraoมีmeeกองทุกข์gong túkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Трудно быть счастливым, если в твоем сердце накопилось много невзгод.
สงครามsŏng-kraamได้dâiทิ้งtíngกองทุกข์gong túkมหึมาmá-hĕu-maaไว้wáiให้กับhâi gàpผู้คนpôo konที่têeรอดชีวิตrôt chee-wít
Война оставила после себя огромное количество страданий для выживших.
เขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàเฝ้ามองfâo mongกองทุกข์gong túkในnaiจิตใจjìt jaiโดยdoiไม่mâiถูกtòokมันmanครอบงำkrôp ngamผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
Благодаря медитации он научился наблюдать за грузом страданий в своем уме, не позволяя ему подавить себя.
Связанные слова
Разбор слова
+
กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkсильные страдания; несчастье