ผู้รู้
pôo róo
Значения
1СуществительноеB1
знающий человек; эксперт; авторитет
человек, обладающий глубокими знаниями в какой-либо области; эксперт или авторитет
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1знающий человек; эксперт; авторитет2мудрый или образованный человек; мудрецเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Мой старший брат — эксперт по автомобилям. Если у тебя возникнет проблема, можешь спросить его.
2СуществительноеB2
мудрый или образованный человек; мудрец
человек, считающийся мудрым и проницательным, часто уважаемый за свои знания или суждения (в том числе в религиозном или философском контекстах)
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1знающий человек; эксперт; авторитет2мудрый или образованный человек; мудрецเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namпросить совета
Когда у нас возникают жизненные проблемы, которые мы не можем решить, нам следует обратиться за советом к мудрому человеку.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитет
эксперт; специалист; авторитет
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1эксперт; авторитет2самопровозглашенный эксперт (часто иронично)3духовный учитель; гуру
- эксперт; авторитет
- самопровозглашенный эксперт (часто иронично)
- духовный учитель; гуру
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoзнаток; эксперт; ученый
знаток; эксперт; ученый
ผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanэксперт; специалист
эксперт; специалист
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1выпускник2ученый; добродетельный человек
- выпускник
- ученый; добродетельный человек
Разбор слова
+
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róoзнающий человек; эксперт; авторитет