เจ้าลัทธิ(jâo lát-tí)
Значения
1СуществительноеC1
основатель/патриарх секты или религиозной школы
Основатель или выдающаяся фигура религиозной секты или традиции; иногда рассматривается как её учитель или эталон.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1называть себя; выдавать себя (за)2выдавать себя за; ложно утверждатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoбыть одержимым [духом]ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1секта; культ; религиозное течение2идеология; доктрина; учение; -изм (система убеждений)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaбыть введенным в заблуждение; попасться на удочку
Он утверждает, что является основателем религиозной секты, и многие люди были обмануты, поверив ему.
2СуществительноеC1
основатель школы/идеологии
Основатель или авторитетная фигура философской или идеологической школы, часто рассматриваемая как её эталон.
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1экономика (наука)2экономика (предмет/специальность)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอดัมà-damอดัมà-damАдамสsมิmîมิmî1не (формальное/литературное отрицание)2приставка: не-, без- (формально)ธthผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tí1основатель/патриарх секты или религиозной школы2основатель школы/идеологииทุนนิยมtun-ní-yomทุนนิยมtun-ní-yom1капиталистическая идеология/практика2капитализм (экономическая система)
Каждый студент-экономист наверняка изучал концепции Адама Смита, которого считают своего рода отцом-основателем капитализма.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíлидер культа; лидер секты
лидер культа; лидер секты
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákглава учреждения; мастер школы
глава учреждения; мастер школы
ศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1основатель/главный учитель религии; пророк2выдающийся авторитет (перен.)
- основатель/главный учитель религии; пророк
- выдающийся авторитет (перен.)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт2создатель/основатель (стиля или метода)3оригинальный; аутентичный; классический
- оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт
- создатель/основатель (стиля или метода)
- оригинальный; аутентичный; классический
Разбор слова
+
เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tíоснователь/патриарх секты или религиозной школы