ทำเมนู
tam-mee-nuuЗначения
1ГлаголA2
готовить блюдо
Приготовить определенное блюдо. В этом распространенном значении «เมนูเมนูmee-nuu1меню; блюдо; позиция меню2меню (программный интерфейс)» выступает синонимом слов «блюдо» или «еда».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я приготовил зеленый карри с курицей.
Что нам приготовить поесть сегодня вечером?
เขาkǎoอยากyàakทำเมนูพิเศษtam-mee-nuu-pí-sèetให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-rai
Он хочет приготовить особенное блюдо для своей девушки на её день рождения, но ещё не придумал, что именно.
2ГлаголB1
составлять меню; планировать блюда
Разработать, составить или спланировать список блюд (например, для ресторана, мероприятия или меню на неделю).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1готовить блюдо2составлять меню; планировать блюда3создать меню (ПО/интерфейс)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Нам нужно помочь спланировать меню для сегодняшней вечеринки.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกtúkต้นเดือนdtôn-dʉʉanฉันchǎnจะjàนั่งnângทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpทั้งtángเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
В начале каждого месяца я сажусь и составляю меню на весь месяц, чтобы контролировать расходы.
เชฟchéepกำลังgam-langทำtamเมนูใหม่mee-nuu-màiสำหรับsǎm-ràpฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnโดยdooiจะjàเน้นnénวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Шеф-повар разрабатывает новое меню для лета, делая акцент на сезонных ингредиентах.
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimครัวkruuaทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fít
Менеджер ресторана поручил команде кухни разработать новое комплексное меню, чтобы привлечь офисных работников.
3ГлаголB1
создать меню (ПО/интерфейс)
Создавать или настраивать элементы меню в программном обеспечении, на веб-сайте или устройстве.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1готовить блюдо2составлять меню; планировать блюда3создать меню (ПО/интерфейс)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânприложение; программа (ПО)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я хочу создать меню в этом приложении.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำเมนูtam-mee-nuuสำหรับsǎm-ràpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
Программисту поручили создать меню для главной страницы нового сайта.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเราraoต้องdtɔ̂ngทำเมนูtam-mee-nuuหมวดหมู่mùuat-mùuสินค้าsǐn-káaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Перед запуском интернет-магазина нам нужно закончить создание меню категорий товаров.
การทำgaan-tamเมนูmee-nuuนำทางnam-taangnavigationmenuที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiงานngaanที่ดีtîi-dii
Создание навигационного меню с четкой структурой имеет решающее значение для хорошего пользовательского опыта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเมนู произносится ทัม-เม-นู?
tam-mee-nuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1меню; блюдо; позиция меню2меню (программный интерфейс)меню; блюдо; позиция менюЧасть 2
ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuuготовить блюдоготовить блюдоСлово