ถอง(thŏng)
Значения
1ГлаголB2
ударить локтем
ударить или ткнуть кого-либо или что-либо локтем.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графикомฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)ถองthŏngถองthŏng1ударить локтем2быстро пить алкоголь; опрокинуть стаканчикศอกsòkศอกsòk1локоть (традиционная мера длины)2толкать локтем; пихать локтем3счетное слово: локти4локоть (часть тела)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; руки
В переполненном поезде надземного метро человек рядом со мной ткнул меня локтем в руку.
2ГлаголB2
быстро пить алкоголь; опрокинуть стаканчик
пить алкоголь быстро или в больших количествах; опрокинуть стаканчик (неформально).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ถองthŏngถองthŏng1ударить локтем2быстро пить алкоголь; опрокинуть стаканчикเบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, район
Вчера вечером мы ходили пропустить по паре кружек пива в баре рядом с домом.
Связанные слова
Похожее значение
ศอกsòkศอกsòk1локоть (традиционная мера длины)2толкать локтем; пихать локтем3счетное слово: локти4локоть (часть тела)
- локоть (традиционная мера длины)
- толкать локтем; пихать локтем
- счетное слово: локти
- локоть (часть тела)
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махом4вскинуть голову; запрокинуть (голову) назад
- наклонить вверх; запрокинуть назад
- откинуться вверх; подскочить
- выпить залпом; выпить одним махом
- вскинуть голову; запрокинуть (голову) назад
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòkударить локтем; ткнуть локтем
ударить локтем; ткнуть локтем
ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòkбить локтем; наносить удар локтем
бить локтем; наносить удар локтем
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkтолкать локтем; бить локтем
толкать локтем; бить локтем