ต๋ง(dtŏng)
Значения
1ГлаголB2
брать долю; взимать плату
Взимать или удерживать плату, комиссию или процент с денег, особенно долю, которую забирает заведение или крупье в азартной игре.
Примеры
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1банкомет; игорное заведение (в азартных играх)2букмекерจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ต๋งdtŏngต๋งdtŏng1брать долю; взимать плату2доля; комиссия; рейкเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náпобедительทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiместо; местоположение; площадка
Дилер будет удерживать долю с победителя в каждом раунде в качестве платы за заведение.
2СуществительноеB2
доля; комиссия; рейк
Плата, комиссия или процент, удерживаемый с денег, особенно доля заведения в азартной игре.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1банкомет; игорное заведение (в азартных играх)2букмекерได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngкомиссия; доля; откатไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)พนันpá-nanพนันpá-nan1делать ставку; держать пари; играть в азартные игры2ставка; пари; закладหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Сегодня дилер получил много комиссионных, потому что пришло много людей, чтобы поиграть в азартные игры.