บ่อน
bòn
Значения
1СуществительноеB1
игорный притон; подпольное казино
место, используемое для азартных игр, обычно нелегальное или подпольное
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийบุกbùkบุกbùk1пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)2дьявольский язык; конжак (Amorphophallus konjac)3вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)บ่อนbònบ่อนbòn1игорный притон; подпольное казино2яма; рытвина; впадина3колодец; родник; источникใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Вчера вечером полиция провела рейд в подпольном игорном притоне.
2СуществительноеB2
яма; рытвина; впадина
углубление, низина или выкопанное место в земле; яма, рытвина или впадина
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеยุบyúpยุบyúp1обрушиваться; проседать2сдуваться; оседать (терять объем)3упразднять; распускать (организацию)4вмятина; углубление5спадать (об отеке/воспалении)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บ่อนbònบ่อนbòn1игорный притон; подпольное казино2яма; рытвина; впадина3колодец; родник; источникอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Всю ночь шел сильный дождь, из-за чего земля за домом просела, образовав яму.
3СуществительноеB2
колодец; родник; источник
колодец или природный родник; в переносном смысле — источник, из которого что-то проистекает
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ่อนbònบ่อนbòn1игорный притон; подпольное казино2яма; рытвина; впадина3колодец; родник; источникน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaдедушка и бабушка по отцовской линии
В этой деревне есть древний колодец, который жители используют для питья еще со времен своих дедушек и бабушек.
Связанные слова
Похожее значение
บ่อนการพนันbòn gaan pá-nanบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanигорный притон; нелегальный игорный дом
игорный притон; нелегальный игорный дом
บ่อนพนันbòn pá-nanบ่อนพนันbòn pá-nanигорный дом; подпольное казино
игорный дом; подпольное казино
บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы
- яма; углубление; котлован
- колодец; скважина
- пруд; водоем
- счетное слово: колодцы/пруды/ямы
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1колодец; водяная скважина2пруд; водоем
- колодец; водяная скважина
- пруд; водоем
คาสิโนkaa-sì-nôhคาสิโนkaa-sì-nôhказино
казино
Разбор слова
+
บ่อนbònบ่อนbònигорный притон; подпольное казино