บ่อน
bɔ̀ɔnЗначение
1СуществительноеB1
игорный притон; подпольное казино
место, используемое для азартных игр, обычно нелегальное или подпольное
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийบุกbùkบุกbùk1вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атаку2пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)3конжак; аморфофаллус пионолистный; растение рода аморфофаллусจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиบ่อนbɔ̀ɔnบ่อนbɔ̀ɔnигорный притон; подпольное казиноใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)4андеграундный; вне мейнстримаเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Вчера вечером полиция провела рейд в подпольном игорном притоне.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตรอกdtrɔ̀ɔkหลังlǎngตลาดdtà-làatมีmiiบ่อนbɔ̀ɔnลับlápที่tîiเปิดbpə̀ətเฉพาะchà-pɔ́คนรู้จักkon-rúu-jàk
Он сказал, что в переулке за рынком есть секретный игорный притон, который открывается только для знакомых.
ชุมชนchum-chonละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánเอือมระอาʉʉam-rá-aaกับgàpบ่อนbɔ̀ɔnแฝงfɛ̌ɛngที่tîiทำให้tam-hâiคนkonติดหนี้dtìt-nîi
Жители района сыты по горло тайным игорным притоном, который вгоняет людей в долги.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangบ่อนbɔ̀ɔnเถื่อนtʉ̀ʉanในnaiโกดังgoo-dangเก่าgàoทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Слухи о подпольном игорном притоне на старом складе заставили чиновников провести расследование с осторожностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |