ทุนหนา
tun năa
Значения
1СуществительноеB2
с крупным капиталом; располагающий средствами
Располагающий значительным капиталом или финансовыми ресурсами, особенно для бизнеса или инвестиций.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1с крупным капиталом; располагающий средствами2состоятельный спонсор; инвесторจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
У этой компании большие финансовые возможности, поэтому она может открывать новые филиалы быстрее конкурентов.
2СуществительноеB2
состоятельный спонсор; инвестор
Лицо или организация с достаточными средствами для финансирования деятельности или проектов.
Примеры
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíфонд; благотворительная организацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1с крупным капиталом; располагающий средствами2состоятельный спонсор; инвесторเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьโครงkrohngโครงkrohng1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросокการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1чтение книг2подготовка к экзаменам; учебаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
У этого фонда хорошее финансирование, поэтому он может поддерживать проект по чтению для детей во всей провинции.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năaс крупным капиталом; располагающий средствами