ทุนหนา
tun-nǎaЗначение
1ПрилагательноеB2
с крупным капиталом; располагающий средствами
Располагающий значительным капиталом или финансовыми ресурсами, особенно для бизнеса или инвестиций.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทุนหนาtun-nǎaทุนหนาtun-nǎaс крупным капиталом; располагающий средствамиจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaбыстрееคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперник
У этой компании большие финансовые возможности, поэтому она может открывать новые филиалы быстрее конкурентов.
Еще 3 примеровСкрыть
Поскольку у него солидный капитал, он осмеливается размещать крупную рекламу по всему городу.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpที่têeทุนหนาtun năaมักmákรับrápความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiมากกว่าmâak gwàaและláeทดลองtót-longโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtหลายlăaiแบบbàep
Стартапы с существенным финансированием обычно могут брать на себя больше рисков и пробовать несколько бизнес-моделей.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiทุนหนาtun-nǎaไม่mâiกังวลgang-wonกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtระยะสั้นrá-yá-sânเพราะprɔ́ตั้งใจdtâng-jaiปั้นbpânการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooระยะยาวrá-yá-yaao
Инвесторы с избыточным капиталом не беспокоятся о краткосрочном денежном потоке, так как стремятся обеспечить долгосрочный рост.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทุนtunทุนtun1стипендия; грант2капитал; средства3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталстипендия; грантЧасть 1
+
หนาnǎaหนาnǎa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемтолстый (не тонкий)Часть 2
ทุนหนาtun-nǎaทุนหนาtun-nǎaс крупным капиталом; располагающий средствамис крупным капиталом; располагающий средствамиСлово