ตีบตัน(dtèep dtan)
Значения
1ГлаголB1
сужаться; блокироваться; засоряться; закупориваться
Становиться или быть заблокированным, засоренным или сильно суженным, что препятствует проходу или потоку. Используется для физических объектов, таких как трубы, кровеносные сосуды или транспортный поток.
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1сужаться; блокироваться; засоряться; закупориваться2быть в умственном тупике; оказаться в ступореรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Эта дорога заблокирована, машины не могут проехать.
2ГлаголB2
быть в умственном тупике; оказаться в ступоре
(перен.) Быть в умственном тупике, в ступоре или безвыходном положении, не имея возможности сгенерировать идею или найти решение.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1сужаться; блокироваться; засоряться; закупориваться2быть в умственном тупике; оказаться в ступореไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сейчас мой мозг совершенно заблокирован, я вообще ничего не могу придумать.
Связанные слова
Похожее значение
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaбыть в тупике
быть в тупике
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeuумственный ступор; неспособность ясно мыслить
умственный ступор; неспособность ясно мыслить
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkне мочь придумать / вспомнить
не мочь придумать / вспомнить
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1засоряться; закупориваться2закупорка; непроходимость3засорять; закупоривать
- засоряться; закупориваться
- закупорка; непроходимость
- засорять; закупоривать
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanиспытывать умственный ступор
испытывать умственный ступор
Разбор слова
+
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtanсужаться; блокироваться; засоряться; закупориваться