สภาวธรรม
sà-paa-wá-tam
Значения
1СуществительноеC1
природа явлений; истинное состояние (будд.)
Истинное состояние или природа явлений как они есть; естественные характеристики вещей согласно буддийскому учению (часто противопоставляются условным обозначениям).
Примеры
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1неопределенность; непредсказуемость2неопределенность измерения; статистическая погрешностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1природа явлений; истинное состояние (будд.)2ментальные/физические состояния (будд.)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первыхที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
Неопределенность жизни — это естественное состояние (сабхавадхамма), с которым должен столкнуться каждый.
2СуществительноеC1
ментальные/физические состояния (будд.)
Любая ментальная или физическая составляющая (дхамма), рассматриваемая как эмпирическое состояние или качество в буддийском анализе.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьสภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1природа явлений; истинное состояние (будд.)2ментальные/физические состояния (будд.)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончатьсяในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленно
Во время медитации мы наблюдаем за различными ментальными состояниями (сабхавадхамма), которые возникают и исчезают в уме.
Связанные слова
Похожее значение
สภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1феномены; составные элементы реальности (в буддизме)2естественное состояние (формальное/философское)
- феномены; составные элементы реальности (в буддизме)
- естественное состояние (формальное/философское)
ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(буддизм) таковость
(буддизм) таковость
สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1тело; физическое состояние2обусловленные явления (в буддизме)
- тело; физическое состояние
- обусловленные явления (в буддизме)