ซึมลึก(seum léuk)
Значения
1ГлаголB2
глубоко проникать; впитываться
медленно и глубоко впитываться или проникать сквозь материал.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไวน์waiไวน์waiвиноหกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พรมpromพรมprom1ковер; коврик2сбрызгивать; слегка распылятьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)คราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1глубоко проникать; впитываться2глубоко укорениться (о чувстве/идее)
Если вы пролили вино на ковер, его нужно быстро вытереть, пока пятно не впиталось глубоко.
2ГлаголC1
глубоко укорениться (о чувстве/идее)
глубоко укорениться или впитаться (о чувстве, идее или влиянии).
Примеры
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1вина; чувство вины2угрызения совестиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1глубоко проникать; впитываться2глубоко укорениться (о чувстве/идее)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Чувство вины глубоко укоренилось в его сердце на многие годы.
Связанные слова
Похожее значение
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukглубоко укоренившийся
глубоко укоренившийся
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1проникать; впитываться2усваивать; проникаться
- проникать; впитываться
- усваивать; проникаться
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1врезаться в память; глубоко запасть в душу2затаить обиду; держать зло
- врезаться в память; глубоко запасть в душу
- затаить обиду; держать зло
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1внедряться; проникать2просачиваться; пропитывать
- внедряться; проникать
- просачиваться; пропитывать
Разбор слова
+
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léukглубоко проникать; впитываться