ซอกแซก(sôk sâek)
Значения
1ГлаголB2
выведывать; совать свой нос
проявлять излишнее любопытство; расспрашивать или выведывать подробности о чем-либо, часто навязчиво
Примеры
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekвыведывать; совать свой носถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Мой сосед любит назойливо расспрашивать о личных делах других людей.
Связанные слова
Похожее значение
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnлюбопытный; сующий нос в чужие дела
любопытный; сующий нос в чужие дела
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1допрашивать; устраивать допрос2совать нос в чужие дела; выпытывать
- допрашивать; устраивать допрос
- совать нос в чужие дела; выпытывать
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1совать нос (во что-л.); копаться в грязном белье (кого-л.)2рыться; копаться; ковырять (что-л.)
- совать нос (во что-л.); копаться в грязном белье (кого-л.)
- рыться; копаться; ковырять (что-л.)
Разбор слова
+
แซกsâekแซกsâek1вставлять; втискивать; ввернуть (слово)2пробираться; лавировать; протискиватьсяЧасть 2
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekвыведывать; совать свой нос