ชุบทอง(chúp tong)
Значения
1ГлаголB1
позолотить; покрывать золотом
Покрывать предмет тонким слоем золота; золотить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)สร้อยsôiสร้อยsôi1ожерелье; колье2нить; шнурок; цепочка3декоративная нить; цепочкаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชุบทองchúp tongชุบทองchúp tong1позолотить; покрывать золотом2позолоченный
Он хочет позолотить это ожерелье.
2ПрилагательноеB1
позолоченный
Покрытый тонким слоем золота; позолоченный.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุบทองchúp tongชุบทองchúp tong1позолотить; покрывать золотом2позолоченныйไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1истинно подлинный / имеющий настоящую ценность (перен.)2настоящее / чистое золото
Эти часы позолоченные, а не из цельного золота.
Разбор слова
+
ชุบทองchúp tongชุบทองchúp tongпозолотить; покрывать золотом