หาทาน(hăa taan)

Значения

1ГлаголA2

пойти поесть; найти еду

Пойти найти еду или перекусить, часто вне дома; распространено в разговорной речи.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ทานtaanทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давай пойдем найдем что-нибудь поесть.
2ГлаголB1

просить милостыню; попрошайничать

Просить у людей деньги или еду на пропитание; просить милостыню или пожертвования в общественных местах.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)หาทานhăa taanหาทานhăa taan1просить милостыню; попрошайничать2пойти поесть; найти едуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loiнадземный пешеходный переход; пешеходный мост
Я видел пожилого человека, который сидел и просил милостыню у пешеходного моста.

Связанные слова

Разбор слова

หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)Часть 1
+
ทานtaanทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)Часть 2
หาทานhăa taanหาทานhăa taanпойти поесть; найти еду