ฉุกคิด(chùk kít)
Значения
1ГлаголB2
внезапно подумать/вспомнить/осознать
внезапно вспомнить, осознать или подумать о чем-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1внезапно подумать/вспомнить/осознать2остановиться и задуматься; призадуматьсяขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótключ от машины
Он уже собирался выходить из дома, но вдруг ему пришло в голову, что он забыл ключи от машины.
2ГлаголB2
остановиться и задуматься; призадуматься
на мгновение остановиться и задуматься из-за того, что что-то вызывает сомнения, заставляет переосмыслить или глубже поразмыслить.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1внезапно подумать/вспомнить/осознать2остановиться и задуматься; призадуматься
Его слова заставили меня остановиться и призадуматься.
Связанные слова
Похожее значение
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1внезапно вспомнить2внезапно прийти на ум
- внезапно вспомнить
- внезапно прийти на ум
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâiвнезапно вспомнить; припомнить; осознать
внезапно вспомнить; припомнить; осознать
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâaiвнезапно вспомнить; придумать идею
внезапно вспомнить; придумать идею
ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1внезапно заподозрить неладное; насторожиться2внезапно задуматься; внезапно осознать
- внезапно заподозрить неладное; насторожиться
- внезапно задуматься; внезапно осознать
Разбор слова
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 2
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kítвнезапно подумать/вспомнить/осознать