นึกขึ้นได้(néuk kêun dâi)
Значения
1ГлаголB1
внезапно вспомнить
Внезапно вспомнить что-то, особенно то, что было ранее забыто.
Примеры
อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ах!/Ой! (внезапное обнаружение)2[!] Эй!/Осторожно! (предупреждение/остановка)3[!] Вот, держи (при передаче; разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1внезапно вспомнить2внезапно прийти на умว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Ой! Я только что вспомнил, что забыл о сегодняшнем визите к врачу.
2ГлаголB1
внезапно прийти на ум
Внезапно прийти в голову (об идее или мысли); спонтанно о чем-то подумать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1внезапно вспомнить2внезапно прийти на умว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtподарок на день рожденияแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Я вдруг придумал, что купить маме на день рождения.
Связанные слова
Похожее значение
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâaiвнезапно вспомнить; придумать идею
внезапно вспомнить; придумать идею
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiвнезапно вспомнить
внезапно вспомнить
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1вспомнить; припомнить2придумать; вспомнить
- вспомнить; припомнить
- придумать; вспомнить
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1внезапно подумать/вспомнить/осознать2остановиться и задуматься; призадуматься
- внезапно подумать/вспомнить/осознать
- остановиться и задуматься; призадуматься
ฉุกนึกchùk núkฉุกนึกchùk núkвнезапно вспомнить/подумать о чем-либо
внезапно вспомнить/подумать о чем-либо
Разбор слова
+
+
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâiвнезапно вспомнить