เฉลียวใจ(chà-lĭiao jai)
Значения
1ГлаголB2
заподозрить; иметь предчувствие
Заподозрить неладное или понять, что что-то может быть не так или необычно; иметь предчувствие.
Примеры
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить в (религию/идеологию)2доверять; верить в3верить [кому-л./чему-л.]เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaговорить; разговаривать (о манере речи)วกวนwók wonวกวนwók won1окольный; запутанный; бессвязный2ходить вокруг да около; уклоняться от сутиผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiзаподозрить; иметь предчувствие
Сначала я ему верил, но когда он начал говорить уклончиво, у меня закрались подозрения.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไม่เคยmâi koieเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiกำลังgam-langหลอกlòkเธอterอยู่yòo
У нее ни разу не возникло подозрения, что близкий друг, которому она доверяла, обманывает ее.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiของเขาkŏng kăoตำรวจdtam-rùuatก็gâwเฉลียวใจchà-lĭiao jaiว่าwâaเขาkăoต้องมีdtông meeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpคดีká-deeนี้née
Хотя явных улик не было, по его подозрительному поведению у полиции возникло подозрение, что он причастен к этому делу.
ถ้าtâaคุณkunเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítเกี่ยวกับgìiao gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrที่ดีtêe deeเกินจริงgern jingนั้นnánคุณkunก็gâwคงไม่kong mâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
Если бы вы проявили хоть немного подозрительности к этому слишком заманчивому предложению, вы бы, вероятно, не стали жертвой мошенника.
Связанные слова
Похожее значение
เอะใจè jaiเอะใจè jaiзаподозрить; засомневаться
заподозрить; засомневаться
ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1внезапно заподозрить неладное; насторожиться2внезапно задуматься; внезапно осознать
- внезапно заподозрить неладное; насторожиться
- внезапно задуматься; внезапно осознать
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)
- сомневаться
- подозревать
- интересно...; наверное (разг.)
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiиметь предчувствие; иметь дурное предчувствие
иметь предчувствие; иметь дурное предчувствие
Разбор слова
+
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiзаподозрить; иметь предчувствие