ฉุก
chùk
Значения
1СуществительноеB2
срочный; экстренный
используется перед существительными для указания на срочность или чрезвычайную ситуацию; обычно встречается в сложных словах, таких как ฉุกเฉินฉุกเฉินchùk-chĕrn1срочный; экстренный2чрезвычайная ситуация
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1выход2решение; выходฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1срочный; экстренный2чрезвычайная ситуацияห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangпреграждать путь; мешать проходу
Эта дверь — аварийный выход, не загораживайте путь.
2СуществительноеC1
вздрогнуть; резко остановиться (книжн.)
внезапно отреагировать, вздрогнув или резко остановившись; литературное/редкое
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàпочти; едва неพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâaiвнезапно осознать; внезапно вспомнить; прийти в головуทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозь
Он уже собирался сказать правду, но осекся, когда вовремя спохватился.